Otrocampo de estudio no menos querido por el profesor García Gual ha sido el de la novela antigua, especialmente la griega, un género que estaba bastante des- atendido en su momento, y sobre el que ha escrito incansablemente, empezando por su pionero libro de conjunto titulado Los orígenes de la novela (1972), un completo panorama de lasTraducidapor Carlos García Gual, quien ha conseguido una versión en prosa de Con la Ilíada y la Odisea comienza la literatura griega, es decir, la tradición literaria occidental. La composición de las dos extensas epopeyas atribuidas al patriarca de la poesía antigua, Homero, puede situarse en el siglo VIII a. C.
Comoobserva Carlos García Gual en su prólogo al volumen, " las palabras poéticas guardan un aroma que perdura y un color que las estatuas han perdido y que las prosas transmiten mitigado " : tal ocurre con esta poesía fresca y sencilla en torno a motivos esenciales, como la muerte, el mar, las lanzas, la fugacidad del tiempo, el reclamo de la
Antologiade la poesia lirica griega : siglos VII-IV a.c. by VV. AA. - ISBN 10: 8422656078 - ISBN 13: 9788422656074 - Círculo de Lectores - 1995 traducción y nota preliminar de Carlos García Gual ; prólogo de Bruno Snell. Biblioteca universal. Clásicos griegos. Traducido del griego. Poesías líricas griegas. García Gual, Carlos. 1943- ..
Autora : Carlos García Gual. Ningún otro filósofo de la Antigüedad ha sido tan maltratado y trivializado por una tradición exegética hostil como Epicuro (ca. 341-270 a.C.). El presente estudio de Carlos García Gual, que . 92 249 182 379 382 182 137 268 295